Független kísérlet – fertőtlenítőszer, toxikológia

Université d;Abomey – Calavi
Faculté des Sciences et Techniques
Laboratoire d;Hydrologie Appliquée
LHA
RAPPORT D’ESSAIS

D;Abomey – Calavi Egyetem
Természettudományi és Műszaki Kar
Hidrológiai Labor, KÍSÉRLETI beszámoló
Szerző: Mr.Changotade, Dr.Fernand Gbaguide, Dr.Daouda Mama
Szabad fordítás: Dr. Wolfgang Storch, Am Stadion 59, D-07629 Hermsdorf,
Tel: +49 1522 2570926; e-mail: dr.storch@googlemail.com
Dátum: 2008. július 24

Tárgy:
A jelen beszámolóban leírt kísérletekre a SOTRAD sprl TwinOxide társaság kérésére a 2008. június 18-én kelt megbízás keretében került sor. A beszámoló különböző, laborban végrehajtott tesztek és kísérletek eredményeit és leírását tartalmazza.

Az elemzések tartalma és célja:
A bemutatott elemzéseknek az a célja, hogy felmérje a TwinOxide termék toxikológiáját és fizikális, fiziko-kémiai és mikrobiológiai tulajdonságait egy 0,3%-os klórdioxid oldat formájában és tesztelje a termék hatékonyságát az ivóvízelőállítás szempontjából. Ehhez elkészítettük a 0,3%-os TwinOxid oldat teljes fizikális valamint fizikokémiai jellemzését. A termék hatékonyságának tesztjét azzal a nyersvízzel való összehasonlításban végeztük el, amelyet jelenleg a népesség használ és amely gazdag bizonyos vegyi szubsztanciákban.

A mikrobiológiai teszt talajvízzel történik, amelyet kórokozócsírákkal oltottunk be.

A toxikológiai teszt a garnélalárváknak a tengervízben történő, a TwinOxide különböző koncentrációjú jelenléte mellett megfigyelt túlélésére támaszkodott. A garnélák petéit, miután tengervízben 30°C-on 72 óra alatt kikeltek, 48 órán keresztül a 0,3%-os TwinOxid oldat hígításainak tesznek ki. 48 óra elteltével meghatározzák a túlélési arányt és sor kerül az IC5 számításra: az 59% túlélő számát ( Megjegyzés: Európában az anyagnak azon koncentrációját, amelynél 50%-os a túlélés, halálos dózisnak =LD50 nevezik. W. Storch) A toxikológiai tesztet a Labor pharmacognosie CBRST Partners von LHA végezte el.

A minta jellemzői:
A teszt megvalósításához 2008.június 19-én, csütörtökön kaptunk egy négyszögletes kartont, amelynek tartalma a következő volt: tasakok egy 250 ml-es 0,3%TwinOxid ivóvíz-fertőtlenítőszer oldat előállításához, továbbá a tíz nyelven (angol, kínai, francia, spanyol, orosz, arab) kiadott használati utasítás a TwinOxid oldat elkészítéséhez, valamint egy biztonsági adatlap (MSDS: Material safety Data Sheet). A tasakok egyike piros színnel írt figyelmeztető feliratokat tartalmaz a jellemzőkre nézve, amelyek jelzik, hogy az az A komponens, a másikon kék színű írás jelzi, hogy a B komponensről van szó.

Az ivóvízkezelés menete

A 0,3%-os TwinOxid oldatot az utasításoknak megfelelően ennek a két komponensnek a keverésével állítottuk elő:

1. 5 g az A alkotóelemből; por formában: fehér, majdnem szagtalan 5,174g tömeggel , nátriumklorit (NaClO2) és adalékok
2. 5g a B komponensből, formája: szagtalan finom fehér kristályok 5,258 g tömeggel, nátriumbiszulfát-monohidrát és adalékok;
3. Mindkét komponenst teljesen feloldottuk 250mL desztillált vízben (vezetőképesség:2,2 µS / cm; sótartalom: 0 g/L és pH: 5,95). Mindezt azért csináltuk, hogy betarthassuk az optimális feltételeket egy tiszta 0,3%-os TwinOxide oldat garantálásához, amely tiszta. Az elemzések eredményeit táblázatos formában ábrázoltuk.
4. Eredmények: 4-1 0,3%-os TwinOxide-oldat

Táblázat N°1: Az A és B összetételek keveréke által eredményezett oldat fizikokémiai elemzésének eredményei

Parametres		Méthode	Code	LQ	Unité	Résultat
Physique	Potentiel hydrogene	Potentiometrie	pH	–	–	1,68
	Couleur-szín	Colorimétrie	Coul	0 PtCo	PtCo	550
	Conductivité	Conductimétrie	Cond	0 µS/cm	mS/cm	37,7
	Salinité-sótartalom	Conductimétrie	Sal	0 g/L	g/L	24
	Turbidité	Colorimétrie	Turb	0 FAU	FAU	4
	Total dissolved solids	Conductimétrie	TDS	0mg/L	g/L	18,85
	Total suspended solids	Colorimétrie	TSS	0 mg/L	mg/L	0
Physico-chimiques	Dioxyde de Chlore	Colorimétrie,S-DPD	ClO2	0,020 mg/L	mg/L	0,161
	Fer total	Colorimétrie,Triazine	Fer tot	5µg/L	mg/L	1,125
	Manganese total	Colorimétrie, PAN	Mn tot	5µg/L	mg/L	<0,005
	Plomb total	Colorimétrie, Lead track TM	Pb tot	0,5 µg/L	µg/L	615
	Arsenic total	Colorimétrie, Ag DDTC	As tot	1µg/L	µg/L	198
	Cadmium total	Colorimétrie, dithizone	Cad tot	0,02 µg/L	µg/L	225
	Chrome total	Colorimétrie, diphénylcarbazide	Cr tot	10 µg/L	µg/L	50
	Mercure total	Colorimétrie, Vapeur froide	Hg tot	0,1 µg/L	µg/L	5
	Nickel total	Colorimétrie, diméthylglyoxime	Ni tot	20µg/L	mg/L	<0,020
	Cuivre total	Colorimétrie, cuprizone	Cu tot	20µg/L	µg/L	200
	Zinc total	Colorimétrie, zincon1	Zn tot	10µg/L	µg/L	175

1-es következtetés:

A termék egy összetett sav,amely lényegében klórdioxidot és adalékokat tartalmaz, amelyeket, úgy tűnik, többségében fémes nyomelemek (ETM) alkotnak.

4-2 Annak megítélése, mennyiben hatékony a termék az ivóvízelőállítás céljára

Táblázat N°2: Víz kezelése 0,3%-os TwinOxid oldattal; a kísérletek fizikokémiai elemzésének eredményei

Parametres		Méthode	Code	LQ	Unité	Résultat
						Eau brute nyersvíz	Eau traitée kezelt víz 0,2mL/L
Physiques	Potentiel;hydrogene	Potentiométrie	pH	–	–	6,60	7,13
	Couleur	Colorimétrie	Coul	0 PtCo	PtCo	348	324
	Conductivité	Conductimétrie	Cond	0 µS/cm	mS/cm	160	174
	Salinité	Conductimétrie	Sal	0 g/L	g/L	0	0
	Oxygene dissous-oldott oxigén	Electrométrie	O2diss	0mg/L	mg/L	3,02	3,88
	Turbidité	Colorimétrie	Turb	0 FAU	FAU	36	20
	Total dissolved solids	Conductimétrie	TDS	0mg/L	mg/L	157	169
	Total suspended solids	Colorimétrie	TSS	0 mg/L	mg/L	13	8
Physico-chimiques	Dioxyde de Chlore	Colorimétrie, S-DPD	ClO2	0,020 mg/L	mg/L	0	0,03
	Titre alcalimétrique	Titrimétrie	TA	0 °F	°F	0	0
	Titre alcalimétrique complet	Titrimétrie	TAC	0 °F	°F	6	4
	Titre hydrotimétrique	Titrimétrie	TH	0 °F	°F	42,13	44,03
	Lithium	Chromatographie ionique	Li+	5 µg/L	mg/L	0,007	0,002
	Sodium-Natrium	Chromatographie ionique	Na+	5 µg/L	mg/L	19,928	23,864
	Ammoniums	Chromatographie ionique	NH4+	5 µg/L	mg/L	1,532	1,289
	Potassium	Chromatographie ionique	K+	5 µg/L	mg/L	3,328	3,378
	Calcium	Chromatographie ionique	Ca2+	5 µg/L	mg/L	8,712	9,091
	Magnésium	Chromatographie ionique	Mg2+	5 µg/L	mg/L	4,946	5,177
	Fluorures	Chromatographie ionique	F–	5 µg/L	mg/L	0,044	0,088
	Chlorures	Chromatographie ionique	Cl–	5 µg/L	mg/L	25,881	25,541
	Nitrites	Chromatographie ionique	NO2–	5 µg/L	mg/L	0,076	0,109
	Nitrates	Chromatographie ionique	NO3–	5 µg/L	mg/L	0,023	0,053
	Bromures	Chromatographie ionique	Br–	5 µg/L	mg/L	0,034	0,197
	Phosphates	Chromatographie ionique	PO43-	5 µg/L	mg/L	4,184	15,460
	Sulfates	Chromatographie ionique	SO42-	5 µg/L	mg/L	0,012	0,046
	Chlore résiduel	Colorimétrie, DPD	Cl2 res	0,010 mg/L	mg/L	0	0
	Chlore combiné	Colorimétrie, DPD	Cl2comb	0,010 mg/L	mg/L	0	0
	Chlorate	Colorimétrie, DPD	ClO3–	0,010 mg/L	mg/L	0	0
	Chlorite	Colorimétrie, DPD	ClO2–	0,010 mg/L	mg/L	0	0
	Chlore total	Colorimétrie, DPD	Cl2tot	0,010 mg/L	mg/L	0	0,03
	Chlore libre actif	Colorimétrie, DPD	Cl2 act	0,010 mg/L	mg/L	0	0
	Demande chimique en oxygene	Colorimétrie, dosage comme chromate apres oxydation	DCO	<10mg/L	mg/L	16,080	<10
	Huiles et graisses Olajok és zsírok	Gravimétrie	HG	0 mg /L	mg/L	0	0
	Fer total	Colorimétrie,Triazine	Fer tot	5µg/L	mg/L	1,925	2,35
	Manganese total	Colorimétrie, PAN	Mn tot	5µg/L	µg/L	250	250
	Plomb total	Colorimétrie, Lead track TM	Pb tot	0,5 µg/L	µg/L	5	5,2
	Arsenic total	Colorimétrie, Ag DDTC	As tot	1µg/L	µg/L	<0,001	<0,001
	Cadmium total	Colorimétrie, dithizone	Cad tot	0,02 µg/L	µg/L	<0,002	0,05
	Chrome total	Colorimétrie, diphénylcarbazide	Cr tot	10 µg/L	µg/L	75	75
	Mercure total	Colorimétrie, Vapeur froide	Hg tot	0,1 µg/L	µg/L	<0,1	<0,1
	Nickel total	Colorimétrie, diméthylglyoxime	Ni tot	20µg/L	µg/L	200	175
	Cuivre total	Colorimétrie, cuprizone	Cu tot	20µg/L	µg/L	150	200
	Zinc total	Colorimétrie, zincon1	Zn tot	10µg/L	µg/L	550	525

2. számú következtetés:

A nyersvíz tulajdonságait a Resultates (eredmények) oszlopban jelöltük. Mellette közöltük a 03%-ossal kezelt nyersvíz értékeit. Itt egy 0,2ml klórdioxid/ 1 liter nyersvíz koncentrációt állítottunk be. A kapott értékek jóval a benini ivóvízszabvány által előírt határértékek alatt maradnak. (vö. 2001.február 20-án kelt 2001; 094. sz. rendelet, amelyben meghatározásra került Benin Köztársaság ivóvizének minőségét szabályozó normarendszer). Nem mutathatóak ki káros klórtartalmú anyagok.

4-3 A víz mikrobiológiája:

A következő képek egyértelműen ábrázolják a 0,3%-os TwinOxid oldat 0,2 ml klórdioxid/ 1 liter nyersvíz hígításban kifejtett mikrobiológiai hatásait.

1. számú fénykép: Escherichia coli : jobbra a nyersvíz a feldolgozás előtt, balra pedig a TwinOxidban való feldolgozás után nyert víz

2. számú fénykép: Staphylococcus: fölötte a tápoldat összehasonlításképpen; alatta jobbra a nyersvíz kezelés előtt, balra pedig a TwinOxidban történő kezelés után nyert víz

3. számú fénykép: Pseudomonas : jobbra a nyersvíz kezelés előtt, balra pedig a TwinOxidban megkezelt víz

A víz laborban kapott analitikai eredményeit az alábbi táblázat tartalmazza írásos formában.

3. számú táblázat: Víz kezelése TwinOxid oldattal; a kísérletek mikrobiológiai analízisének eredményei

Nature de l’essai	Méthode	Nombre de colonie/mL eau brute A tenyészet / mL nyersvíz száma	Nombre de colonie/mL eau traitée par la solution a 0,3%
Escherichia coli	Rapid Ecoli	NTC	0
Staphylocoques	BAIRD – BACKER	NTC	0
Pseudomonas	CETREMID	NTC	0

A táblázat 100%-os baktériumölő hatást mutat ki a nyersvízben jelen lévő nagy mennyiségű kórokozó csírára.

4-4 Toxikus teszt:

Garnélalárvákat 0,3%-os TwinOxide-oldattal kezelünk literenként 0,2mg víz/1l hígításban. Ezután különböző TwinOxide-koncentrációkat választunk ki az IC50 szabályrendszere szerinti LD-50 letális dózis meghatározásához. Az eredményeket a következő táblázat tartalmazza:

Concentrations (10-4 %) Echantillons Minta		1.2	0.8	0.4	0.2	0.1
(14)- TwinOxide	Survivant Túlélő en 48 h	0	3	14	26	26
	Témoin Tanú	26	26	26	26	26

 

 

IC50: az 50% túlélési valószínűség 4 10-5% -os koncentráció közelében adott.

0,2 ppm klórdiocid koncentrációnál biztosított a 100%-os túlélés.

4. számú következtetés: A teszt elvégzése után megállapításra kerülhet, hogy a termék az alkalmazott adagolásban nem mérgező. A termék hatékonyságát 3 hónap elteltével kell az oldatban ellenőrízni. Ehhez megőrzésre kerülnek az oldatok és 3 hónap múlva sor kerül a kiértékelésükre.

A laboreredmények összefoglalása: A laborban elvégzett kísérletek és a tesztek eredményei végeredményben az alábbi következtetések levonását teszik lehetővé a TwinOxid termékkel kapcsolatban:

1. Lényegében klórdioxid képződik,
2. Bizonyítottan baktériumölő hatékonysággal rendelkezik és fizikális- kémiai paraméterei tekintetében nem jelent kockázatot a felhasználó számára az ajánlott maximális alkalmazási dózisban, amely bemutatásra kerül,
3. 100 %-ban elpusztítja a kórokozó mikroorganizmusokat, ha a megfelelő dózisban alkalmazzák,
4. 0,2 ml klórdioxid/ 1l nyersvíz adagolásban nem mérgező emberi fogyasztás céljára
   **********************************+

Megjegyzések:

A fordítás szerzője nem vállal felelősséget a tartalomért. Minden esetben a beszámoló eredetije tekintendő érvényesnek.
W. Storch/2008.07.24.