Hygiene-Institut
des Ruhrgebiets
Institut für Umwelthygiene und Umweltmedizin
Környezeti Higiénia és Környezeti Orvostani Intézet
Igazgató: Prof. Dr. rer. Nat. L. Dunemann
Hygiene Institut – Postafiók 101255; 45812 Gelsenkirchen

Rothauer Str. 19.
45879 Gelsenkirchen
Központ: (0209) 9242-0
Mellék: – 260
Telefax – 212
E-mail: a.koch@hyg.de
Internet: www.hyg.de
Ügyiratszámunk: C-106463-03-Ko
Kapcsolattartó: Dipl.-Chem.Koch

Kelt Gelsenkirchen-ben, 2003. 05. 20-án

Álláspont ivóvíz higiéniájával a Twinoxide ivóvíz-fertőtlenítőszer klórdioxid alapú fertőtlenítésénél

– Összeállítás Klorit/peroxid-módszer alapján –

1999. 07. 05-én keltezett megrendelés, valamint a 2000. 02. 07-én küldött fax (Khalaf Dr. Úr)
2003. 05. 16-án keltezett levél (Megjelölés: Dr. Kh/Lg)

A klórdioxid az ivóvíz fertőtlenítéséhez használt leggyakrabban alkalmazott adalékanyag (az 1990. 12. 12-én keltezett Ivóvízrendelet 5. § 3. sz. Mellékletének 1. és 2. bekezdése). Klórdioxid előállítása mellett a klorit/klór- és klorit/sósav-eljárásoknál a nátriumklorit nátrium-peroxidszulfátok által történő helyettesítése is engedélyezett (prEN: 12671: Termékek víz emberi fogyasztásra történő előkészítéséhez – klórdioxid).

A termék úgy tabletta-komponensként, mint por-komponensként kerülhet alkalmazásra. Mindkét termékforma, a tabletták, és por, ugyanazon kémiai összetevőkkel rendelkeznek. A gyártó által leszállított A-komponens és B-komponens 0,75 liter vezetékes vízben történő feloldásával, majd 4 óra elteltével 3 literre történő feltöltése, az előírt feltételek betartása esetén literenként 2,9 g/l ClO2 koncentrációjú klórdioxid törzsoldatot eredményez.

Klórdioxid Önök eljárása által történő előállításához, valamint az ilyen módon előállított klórdioxid – törzsoldat vizsgálatához több műanyag dobozkát kaptunk Önöktől az A-komponensek (mindegyik kb. 11 g), és B-komponensek (mindegyik kb. 8 g) adagjaival. Mindkét komponens eljárásával és teljes mértékű összetételével kapcsolatos adatokat megkaptuk. Az eredeti törzsoldat előállítására, és annak vizsgálatára a laboratóriumunkban került sor. A vizsgálati eredményeket a következő táblázatban foglaltuk össze.

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHEN 2. oldal

Környezeti Higiénia és Környezeti Orvostani Intézet Ügyiratszám: C-106463-03-Ko
Klórvegyületek koncentrációja a törzsoldatban (3L):

Paraméter

mg/l

Klódioxid (ClO2)

2.900

Klorit (ClO2)

<50

Klór, szabad (Cl2)

280

Klorát (ClO3)

<100

Poroxid (H2O2-ként)

<50

Ivóvízkezelés felsőfokon
Az eredményekből látható, nem lehet semmilyen kloritot, és semmilyen klorátot kimutatni a törzsoldatban.


Az ivóvízeljárás szerint az ivóvízbe klórdioxidot legföljebb 0,4 mg/l koncentrációig lehet hozzáadni. A vízművet elhagyó és előkészített ivóvíz legföljebb 0,2 mg/l klórdioxid-koncentrációval rendelkezhet. 0,4 mg/l klórdioxid-koncentráció az ivóvízben a törzsoldat 7.2560-szoros csökkenését jelenti, azaz 1 liter törzsoldat 2.900 mg/l klórdioxid-koncentrációval 7,3 m3 víz fertőtlenítésére elegendő (a végső koncentráció 0,4 mg/l). A klór-dioxidhoz reagált összetevők kivonását követően a törzsoldatban megmaradt semleges sók (jelentős nátrium- illetve káliumszulfát) mintegy 3 g/l mennyiségben legföljebb 0,5 mg/l maximális koncentrációra csökkennek, és a szabályok szerint nem lehet bizonyítani az ivóvízben előforduló nátrium-, kálium-, illetve szulfátionok természetes megemelkedését.

Vizsgálataink eredményeképpen, melyek az ivóvízeljárás alapján megszabott maximális klórdioxid-adagolását előírja, és a törzsoldat ebből következő legkisebb csökkenéséből következik, az összeállított klórdioxid-oldatok ivóvíz fertőtlenítésére történő felhasználásával nem támasztunk semmilyen akadályt.

Az intézet igazgatója

(Dipl-Chem. A. Koch)
Víz Kémiai Részlege